LE VOCABULAIRE ET SES PIÈGES

Extrait :

Si les mots sont différents, c’est qu’ils n’expriment pas la

même chose ! Ainsi : belle, jolie, charmante, mignonne,

gracieuse, allurée (à ne pas confondre avec délurée), élégante,

tous ces mots pour qualifier une femme ne sont pas

synonymes : tous ont un sens différent.

Les mots ont un sens précis, une place, et parfois même un

sexe. Et là, on ne parle pas du genre, masculin ou féminin. Par

exemple, mignon au masculin et mignonne au féminin n’ont pas

des sens symétriques : l’un est quelque peu efféminé, tandis

que l’autre renvoie plutôt à la jeunesse. De même, un bel

homme (adjectif placé avant le nom) et un homme beau

(adjectif placé après le nom qu’il qualifie) sont des qualificatifs

différents