Extrait :
Ce manuel est le résultat du projet « Rédigera » réalisé avec le soutien du programme
Socrates Lingua 2, 89629-CP-1-2001-1-IT-LINGUA-L2 par le Centre de langues de
l’Institut universitaire européen, via Boccaccio 121, FIRENZE (Italie) et les deux
universités partenaires. Il n’aurait pas vu le jour sans le soutien financier de la Commission
européenne et les réunions organisées à Bruxelles par le projet Lingua pour la réalisation
de tels projets. Nous avons par ailleurs bénéficié des suggestions de corrections de Claire
Folschweiller et de Guillaume Debrulle, pour un temps enseignants FLE à l’IUE (Florence).
Puis il y a nos cerbères de qualité Gisèle Kahn et Lita Lundquist dont les précieux conseils
et la contribution se sont révélés indispensables. Il y a tous ceux qui nous ont aidées à
mettre le texte sur le web : Dominique Jalu notre développeur professionnel chevronné,
Luigi Pisciotta pour ses images futuristes, Giuseppe Lauricella pour tous les
redressements de la feuille de style, Anne Duus, Gabriella Horan et le Centre de calcul de
l’IUE pour leur évaluation rapide des besoins et… nos cobayes, sévères, dès que sont en
cause la clarté ou le côté pratique de nos modules. A toutes et à tous nos remerciements
cordiaux. Nous disons «Danke!» à Jurg, «Grazie!» à Luciano, «Thank you» à Bruno pour
leur patience.
Il existe quelques dizaines de guides donnant des conseils sur la rédaction d’un rapport.
Quelques-uns, tout comme le nôtre, sont gratuitement téléchargeables sur la toile (voir
« Notre bibliographie »). L’originalité de ce manuel est qu’on y trouve également une
dizaine de pages toutes prêtes servant de canevas pour rédiger un rapport (sa mise en
page est déjà établie et les rubriques sont prêtes à être remplies), des modules
d’entraînement (avec corrigés) comprenant des exercices d’application, des mises au
point de grammaire, de vocabulaire et de stylistique. Des explications plus approfondies
sont disponibles sous la rubrique « Pour en savoir plus ». Le manuel offre aussi une
possibilité plus rare, celle de corrections en ligne.
Format : pdf
Taille : 3 MB
Langue : français
Passer à la page suivante pour le téléchargement
Livres Liés
1 2