Les 300 plus belles fautes à ne pas faire

Extrait :

Le langage exact reste la condition nécessaire d’une pensée claire. Les mots sont des

outils de précision, utilisez-les à bon escient, veillez à leur sens, à leurs différences, à

leurs distinctions subtiles. Ne soyez ni puriste ni laxiste : soyez exact. A force de ne plus

s’entendre sur ce que les paroles signifient, on finit par n’être entendu de personne.

Ignorer le sens des mots peut s’avérer comique : dans un film tiré d’une bande dessinée

corrosive de Reiser, le héros présente son meilleur ami à la dame pipi d’une gare

parisienne. Il lui dit : « Il est marxiste. » Pensant qu’il s’agit d’une maladie terrible, elle

s’exclame : « Oh, mon Dieu ! le pauvre ! »

En guise de remède, je ne vous infligerai ni grammaire, ni lexique, ni traité de style.

Ils feraient double emploi avec les ouvrages disponibles. Recourez-y, si nécessaire. Ce

petit guide raisonné du parler correct vous alerte seulement sur des incongruités plus ou

moins énormes. Il vous convie à une balade instructive, mais plaisante, dans la vie de

tous les jours, au gré des actes essentiels de l’existence, parmi les faits et gestes, les

paroles qui les expriment.

Et rassurez-vous : toutes les fautes répertoriées ci-après n’en sont pas, beaucoup

étant soit des expressions agaçantes, soit des confusions de termes, soit encore des curiosités verbales.

Le sens d’un mot, même courant, n’a rien de spontané et il convient de revenir à la

source : c’est pourquoi le présent ouvrage a recours à l’étymologie, souvent méconnue

ou oubliée.

Suivez le guide ! N’ayez crainte : rien n’est imposé, tout est suggéré. Laissez-vous

tenter !

Un dernier mot : avec les expressions recommandées ci-après, vous irez à contrecourant, sans passer pour un original ou un passéiste rabat-joie.

Que vous guide, à la manière des Rois Mages allant à Bethléem, la bonne étoile ! Ce

sera l’étoile de la langue française. De nuit comme de jour, elle brille de tous ses feux